《星落秋風五丈原》是土井晚翠于1898年(明治三十一年)发表的长篇叙事诗,共七章349行。是日本人对诸葛亮喜爱的源头之一吧。
这首歌是节选的长诗一部分
这首歌我原本是通过昭和维新之歌找过来的,当时只是感觉好听,还有确实能激发我对诸葛亮的憧憬吧。最近看了派对浪客诸葛孔明的前两话,更加感慨于日本人倾注在诸葛亮身上的爱了,就想着学唱这首歌。网上实在是找不到歌词的全假名注音,于是就对着日本人自己的注音版本(好多训读和专有名词估计现代日本人也搞不懂,所以一些和日常读音不一样的词日本人会注出来),再加上翻译器自己听注了一版。
没系统学过日语,都是自己的爱好,如果有错漏之处请斧正。
没听过歌的b站搜索歌名即可
顺便一提当时想注音全诗的,实在太多了,而且找不到日本人字正腔圆的全诗朗诵。若是大佬有资源麻烦私信我