《萌之英语单词》（もえたん/moetan，简称“萌单”）据说是一本面向高中生的单词学习手册，旨在以二次元LOLI激发学生的学习热情，摆脱枯燥乏味的外语学习，在日本销量有40万册。本文整理了其动画中每集末尾的英语会话，以及片中的一些英语，添加了一些注释和延伸。原文的表达以及翻译未必准确和规范，图一乐。
1、动画的第1话的作画很用心，真让人高兴
It"s great that the animation staff go all out with the quality of an anime"s first episode.
注：
animation n.动画；动画制作；活力
staff n.工作人员；全体职工
anime n.日本动画
episode n.（电视剧或广播剧的）一集；（小说的）片段
2、不能在别人变身途中发动攻击
No attacking during transformation scenes!
注：
no doing禁止做某事。常见表达有no smoking（禁止吸烟）、no parking（禁止停车）等
during prep.在……期间。形近的有durable（耐用的；持久的；作名词指耐用品）
transformation n.变化；转型。动词是transform
scene n.场景；事件；景象。形近的有scenery（风景；景色）、scenario（脚本；方案；设想；剧情梗概）
3、虽然我不想要那个超便宜的手办，但由于太便宜了，我还是买下了
Even though I don"t want really inexpensive figures, I just buy them because they"re cheap.
注：
even though尽管。表示对比。同义词有although、though、even if等
figure n.塑像；图形；数字；身材等。句中指手办。手办还有garage kit（爱好者制作）、resin kit（公司制作）等说法
4、深夜动画的播放时间重叠在一起，使我录动画遇到困难
Late night TV anime overlap so I have trouble recording them.（动画注：已经有能同时录多个频道的录像机了，请好好录动画哦）
注：
overlap v.（物体或时间上）重叠 n.重叠部分；重叠时间
have trouble doing sth.有困难做某事
5、对敌人的攻击感到恼火，把整个掌机摔到地上，掌机就坏掉了
I got mad at the enemy attack so I threw dowm my portable game system and it broke.
注：
mad adj.气愤；疯狂的；特别喜欢
enemy n.敌人；敌军
attack n.&v.攻击；袭击。常见缩写成ATK。对应的“防御”（defend）缩写是DEF
throw down扔下；挑衅
portable a.便携式的；轻便的 n.便携机。形近的有port（港口）、portion（部分；一份）、portage（陆上运输）
broke v.break的过去式，坏掉；打破。形近的有broken（break的过去分词；破碎的；伤残的；被违背的）
6、为了拯救世界而掠夺人们的金钱和财宝
Plunder money and riches from the people to save the world.
注：
plunder v.掠夺；抢劫 n.掠夺：掠夺的财物
rich a.富有的；肥沃的 n.富人；（-es）n.[pl.]财富
7、就因为可以看见胸部，我买了本不喜欢的角色的手办
I can"t help buying figures of characters I don"t even like, just because I can see their breasts.
注：
can"t help doing sth.情不自禁做某事
character n.角色；人物；性格；特点；文字
breast n.胸部
8、在车上放大音量听动画歌曲，结果路人都在回头看我
When I listened to anime songs loudly in my car, pedestrians turned to look.
注：
pedestrian n.行人 adj.行人的；乏味的。形近的有pedes（足，脚；pes的复数）
9、舍不得撕掉DVD软件表面上贴着的初回特典贴纸
I can"t throw away the limited edition sticker that"s on DVD packaging.
注：
throw away扔掉；错过；浪费（机会、优势或好处）
limited edition限量版。缩写为Ltd edition或LE
sticker n.贴纸。同义词有label、tag等。动词是stick（粘贴；卡住；作名词指枝条、驾驶杆、指挥棒等）
DVD n.数字光盘，全写为digital video disc或digital versatile disc。disc（圆盘；磁盘）
package n.包裹；一套东西
10、在普通的CD店预订动画CD有点不好意思
I get a little embarrassed reserving anime CDs at regular CD stores.
注：
embarrassed adj.尴尬；害羞的；经济困难的。动词embarrass（使窘迫；使困惑）
reserve vt.预订；保留 n.储备；保护区；内向；替补队员
regular adj.普通的；有规律的；频繁的 n.常客。形近的有regularity（规律性）、regulation（章程、法规）、regulate（控制、管理、规定）
CD n.光盘，全写为compact disc。compact（紧凑的；小型的；作名词指契约、协议）
11、想要的扭蛋就应该集齐整个系列
You must complete the entire series of capsule toys that you want.
注：
series n.系列
capsule n.胶囊；太空舱
capsule toys：扭蛋。还有twisted egg、Gashapon等说法
12、萌单的录音一直是从早上10点开始，说真的，很困啊
Dialogue dubbing for Moetan always starts at 10 am.That"s why I am sleepy.
注：
dialogue n.（书、戏剧、电影中的）对白；（集体或国家间的）对话。形近的有dialog（非正式的对话、会话）、diagram（图表）
dub vt.（为影片或电视节目）配音；混声录制；译制；授予称号；给……起绰号
am.上午（源自拉丁语ante meridiem）
sleepy adj.困倦的；瞌睡的；冷清的
13、希望破坏街道的巨大英雄能在战斗时考虑下TPO（时间/地点/场合）
I want those giant heroes that destroy cities to consider TPO when fighting.
注：
giant adj.巨大的 n.巨人
hero对应的是heroine（女英雄）。形近的有heroin（海洛因）、herein（在此）
destroy vt.破坏；摧毁；毁灭
TPO time/place/occasion，时间/地点/场合
fight v.战斗；打架；努力争取 n.搏斗；斗争；竞赛；斗志，形近的有fighter（战士；战斗机）、flight（航班；飞行）、fright（n.惊吓；恐怖）
14、老师轻言淡语地对我说：“看这部动画也提高不了你的英文水平”
My teacher told me that watching this anime won"t improve my English.
其他
15、magic melody魔法旋律。melody旋律（麦乐迪）
16、我去一般咖啡店的话，就会坐立不安，身体会产生排斥反应I didn"t fell relaxed when I went to ordinary cafes.My body just isn"t used to it.
ordinary adj.一般的；普通的 n.法官；普通股
cafes n.咖啡馆，小餐馆（cafe的复数）。形近的有cafeteria（自助餐厅）、coffee（咖啡）
be used to sth./doing sth.习惯于
17、No one will pick up your corpse after you die.人死了就什么也没有了
pick up捡起；接载；逮捕；染上（疾病）；学会；发现等（意思非常多）
corpse n.尸体。形近的有corp（身体）、corps（军团；注意这个词只读cor，ps不发音）
18、magical climax魔法顶点。climax（高潮；顶点），形近的有climb（攀登；上升）、climate（气候）。“顶点”的同义词有top、summit、apex、vertex等
19、ultimate impact最终撞击。ultimate（最后的；极限的；作名词指最好、极品、精华），形近的有ultra（极端的）。impact（影响；撞击）
20、K.O.=knockout击倒取胜
21、play ball棒球赛开球信号；打球；合作
22、Dandy king blast丹迪国王爆炸。Dandy是片中国王在人间的化名，有“花花公子”的意思，和他的形象很符合。blast（爆炸、轰鸣）
23、Bandai Visual万代影视。visual（视觉的，视力的），名词vision（视觉），副词visually（形象化地；外表上）
24、spindle轴；纺锤。形近的有spin（旋转；纺纱）、kindle（开始燃烧；点燃）
25、V formation V形。formation（队形；组成；形成），词根form（类型；表格；形成）；形近的有formula（公式；方程式；分子式；配方奶；套话）、formulation（配方；剂型；构想；表达方法）、formulate（制定；规划）
相关资源
萌单
BV1Ps411i75y
英语会话 萌单环节合集
BV17s411U7Ly
最后提一句，脚本是长谷见沙贵，他更出名的作品是to love。而to love是由trouble的日式发音转换成的英语。中文是按照trouble音译成出包。
