Symholic于2022年4月24日的春M3上发布了11专《Ansrail》。非常感谢茶佬的帮助！
作为机械天使Lalue（cv：狛茉璃奈）剧情的最终专辑，总共8曲 。新角色Michelle登场（cv：BΣrettaCrossrain）。因为第8首提前放出，结局都已经知道是黑化了，那么过程如何呢，翻译相当于全剧透，请还没有听过歌曲的小伙伴谨慎谨慎谨慎！
试听：
试听最后说了改窜了部分歌词，但让我没想到的是试听里的第5首大部分歌词和语音都与正式版不同，而第6首更是好家伙，所有的歌词和语音都没出现在正式版里。真不愧是你啊 Paspal！
最终曲MV：
前面4张专辑的剧情：
最终完成了的纯神之剑化为神魔之剑，拥有了可以支配世界的力量，现在的Lalue已然无敌。
官方于4月25日晚已经推出了下载版 可以支持购买！
https://paspal.booth.pm/items/3815069
特设页面：https://www.xorsizer.com/ansrail
Symholic 11th CD 『Ansrail』
Produced by Symholic
Music & Lyric : Paspal
Vocal & Voice : Lalue & BΣretta Crossrain
Guitar(Tr.08) : 胡桃坂 庵 (HALCANAMIRAI / Tokyo.MeltiMelt)
Illustration : Rin Chitose feat. REL*
HP：http://www.xorsizer.com/
Twitter：https://Twitter.com/Symholic
Tr1. Anothology
Vocal：Lalue
I had completed the final process God wanted me to complete,
我已经完成了神要我完成的最后一步，
and with the sword in my hand that would bring about the end of the world...
我手里拿着那把能带来世界末日的剑……
I met again with Michelle, an angel I once spent time with under God.
我再次见到了米歇尔，她是我曾经在神的手下一起共度时光的天使。
朽ちた神が 望んだ終の兵器
已腐朽之神 所期待的最终兵器
完成した剣 私だけが掴む罪科に
完成了的剑 在只属于我的罪科上
《人生》を重ねた
重叠了《人生》
世界を統べる《神魔ノ剣》
能统领世界的《神魔之剑》
この手 重く深く 圧し掛かった
沉重的压在手里
私を導き 鎖を解いた
引导我解开了枷锁的
二対の翼を持っ《熾天使》
是拥有两对翅膀的《炽天使》
歌を響かせ
让歌声响起
手取り合った 絵空の下 君との未来 描くなら
手拉着手 在天空下描绘着与你的未来
穢れた過去さえ 忘れられるから
就连污秽的过去都能忘记
君が向けた 春の様な笑顔が
你对我的 春天般的笑容
心 奥底まで照らした
照亮了内心的深处
かつて共に 神の下で仕えた
曾经一起侍奉过神
「《支配秩序》壊してくれたから 探していた」と
“因为《支配秩序》被破坏了 所以一直在寻找你”
君はそう話した
你这样说了
「世界を統べる《最終兵器》
“统领世界的《最终兵器》
その手に握るなら 神の意志を
如果你握着它的话 继承了神之意志的
受け継ぐ天使が 奪いに来るだろう
天使们便会来争夺吧
安息の場所はもう無い」と
已经没有安全的地方了”
例えばこの剣の
如果把这把剑的
嘆き塞ぎ 全て棄てて 君との未来 選ぶなら
所有的叹息与悲伤都抛弃 选择与你的未来的话
背負った罪科が この身を灼くだろう
背负的罪孽将会烧尽我的身体吧
「二人でなら乗り越えられるから」と
“两个人的话一定就能跨越”
君は優しい笑顔向けた
你露出温柔的笑容
歌を響かせ
让歌声响起
手取の合った 絵空の下 君との未来 描くなら
手拉着手 在天空下描绘着与你的未来
穢れた過去さえ 忘れられるから
就连污秽的过去都能忘记
私だけが 壊せるこの剣を
将这把只有我能打碎的剑
強く強く 握りしめた
紧紧的握住了
Tr2. 親愛なるあなたへ
Vocal：Michelle
優しい歌声が紡ぐ その世界には
在温柔的歌声编织的世界里
光に包まれた花 輝いて揺れた
被光包围的花 闪耀着摇曳着
夢のような 未来を描いた
描绘出梦幻般的未来
『ずっと一緒』だと願う
希望能“永远在一起”
与えられた祝福の《旋律》
被授予了祝福的《旋律》
たとえその身が消去ってしまっても
就算会让这个身体消失
歌い続けるよ 記憶に咲き揺れる 楽園の中
也会继续歌唱 在记忆的乐园中绽放的花朵
追い求めた理想 親愛なるあなたへと
追求着的理想 献给亲爱的你
心に鍵かけた 機械仕掛けの天使
把心锁起来的机械天使
神討のその傷を 優しく解き 癒やした
温柔地治愈了讨伐神的创伤
花 手渡し 未来へ導く
将花递过去 引导未来
『ずっと一緒』だと話す
说着要“永远在一起”
語りかけた 君へ愛の《言葉》
对你诉说着爱的《言语》
たとえこの身が嘘に濡れてしまっても
即使这个身体满是谎言
想い続けるよ 記憶に咲き揺れる 楽園の中
也会继续思念 在记忆的乐园中绽放的花朵
もうすぐ果たすから 親愛なるあなたへと
马上就要达成 献给亲爱的你
誓う残花
誓言残花
胸が苦しいの
胸口难受
今も哀しいの
现在也很悲伤
どうしたらいいの 教えてよ
告诉我应该怎么办
君に向けたこの笑顔が 剥がれそうよ
对你的这个笑容快要剥落了
与えられた祝福の《旋律》
被授予了祝福的《旋律》
たとえその身が消去ってしまっても
就算会让这个身体消失
歌い続けるよ 記憶に咲き揺れる 楽園の中
也会继续歌唱 在记忆的乐园中绽放的花朵
追い求めた理想 親愛なるあなたへと
追求着的理想 献给亲爱的你
捧ぐ哀歌
奉上哀歌
Tr3. 君に手渡した一輪の花
Vocal：Lalue & Michelle
凉しい風に乗って なびく髪を指で梳いた
乘着凉风 用手指梳着飘动的头发
花びら ふわり舞って 見上げた空 青く続いた
花瓣飘舞，抬头仰望着湛蓝的天空
不思議だったこの感情 胸の奥 解かれてく
不可思议的这份感情 在心中逐渐解开
不意に呼んで驚く君に 花を手渡した
突然呼唤着 把花递给了惊讶的你
色づく世界が 広がってゆく
染上色彩的世界逐渐扩大
君の優しい笑顔 温かくて
你温柔的笑容 温暖着我
やっと知った 『これが愛』と 君は笑った
你笑着说 终于知道了“这就是爱”
機械でも 心 そこにあると 信じてた
相信即使是机器 心 也是存在的
色とりどりの花に『まるで楽園ね』と 微笑む
对着五颜六色的花微笑着“简直就像乐园啊”
穏やかに過ぎる時 『永遠なら』と 思い馳せる
平稳的度日的时候畅想着“如果能永远的话”
二人だけを照らす日差し 影に咲く 花を撫でた
抚摸着只照亮两个人的阳光下绽放的花朵
見つめていた 摇れた瞳で 君を映してた
注视着你 用摇曳的眼睛映照着你
繫いた手と手が 熱を带びてく
牵在一起的手 渐渐发热
君の戸惑った顔 切なくて
你困惑的表情很悲伤
······ 名前呼んで 確かめ合った
Lalue Michelle 叫着名字互相确认
私でも 心 ここにあると 信じたい
相信就算是我 心 就在这里
神が創造した 最終兵器
神创造的最终武器
この剣を狙う天使たちが 争い繰り返す
瞄准这把剑的天使们反复争斗
『全てを終わらせた時、一緒に暮らそう』と
“当一切都结束的时候，就在一起生活吧”
約束を交わした
定下了约定
摇らいだ決意が 崩れ去ってく
动摇的决心 最终崩溃
君が知らなかった その未来に
在你所不知道的 那个未来
色づく世界が 広がってゆく
染上色彩的世界逐渐扩大
君の優しい笑顔 温かくて
你温柔的笑容 温暖着我
やっと知った 『これが愛』と 君は笑った
你笑着说 终于知道了“这就是爱”
機械でも 心 そこにあると 信じてた
相信即使是机器 心 也是存在的
Tr4. Cantare
Vocal：Lalue
透き通る空 奏で夢描く風
透明的天空 奏响梦想中描绘的风
動き始めた花を 抱きしめた
拥抱着开始转动的花
こんなにも尊く 愛おしく過ぎる時に
在如此珍贵 如此珍爱的时光里
君を感じた
感觉到了你
ーー ついに出会えた愛の光
—— 终于相遇的爱之光
Lūcem amóris, tandem offendó potui
一ー 私を照らし、包み込んだ
—— 照亮了我，包容了我
Illumināvit mé et inclusit
ーー 凍てつく心を溶かす眼差し
—— 融化冰冻之心的眼神
Oculus liquat animum frigidum
ーー そこに花を咲かせよう
—— 让花开在那里吧
Volo ibi florenm fabricórāre
君が語った 愛の言葉に揺れた
被你说的爱的言语打动了
全て手放し 夢を選ぶから
将一切放开 选择梦想
この手に握った 《神魔ノ剣》
握在手中的《神魔之剑》
未来信じ 壊した
相信着未来 将它打碎
一ー 火刑となったあの日
—— 被火刑的那一天
Illa diés ubi adurātus eram
ーー 翼を授けられたあの日
—— 被赐予翅膀的那一天
Illa dies ubi alam dōnatus eram
ーー 花を切り刻んだあの日
—— 斩断花的那一天
Illa dies ubi flórem cònsecátus eram
ーー 罪科を背負ったあの日
—— 背负罪孽的那一天
Illa diem ubi peccátus eram
一ー 全ては今日この瞬間の為にあった
—— 一切都是为了今天这一瞬间
Omnesicausa punctumi hujus hodiē errant
ーー 共に歌い合おう
—— 一起唱歌吧
Simituagite cantare
Tr5. ■■■■■ 裏切りの天使
Vocal：Michelle
Michelle, the most beloved seraphim of Mother God. It was Me.
米歇尔，神最喜爱的天使。这就是我。
Only my memory was not deleted and I created an ideal life with God.只有我的记忆没有被删除，我和神一起创造了理想的世界。
God was the meaning of my life.
神是我生命的意义。
I will never forgive the mechanical angel who killed my mother.
我永远都不会原谅那个杀死我母亲的机械天使。
神に仕えた戦士 母に愛された熾天使
侍奉神的战士 被母亲喜爱的炽天使
天高く轟け この聖槍 砕かれた栄光
天高轰隆 这把圣枪 被打碎的荣耀
終の最終兵器 この手に掴むはずだった
本来的最终兵器 应该握在这双手上
今 罠を仕掛けて 剣を折り
现在 设下了圈套 将剑折断
やっと仇を討てると······
终于能够复仇……
怎么了 有什么好惊讶的
明明就是个不中用的罪恶之人
真以为能和我互相理解？
一直一直一直一直都是谎言
来吧 让我把你破坏
歪みきった笑顔剥がれ落ち 《聖槍》翳した
扭曲的笑容逐渐剥落 将《圣枪》刺下
待ち望んだこの刹那 翼広げた
盼望了很久的这一瞬间 展开翅膀
腐りかけた花に 幻想を透かして
对即将腐朽的花朵充满幻想
鎖掛けた心 甘美な偽愛歌
上了锁的心 甜美的伪爱歌
愚かに咲いて 朽ち果てる運命だと
愚蠢的绽放着 注定腐朽的命运和
その花を踏みにじる天使 嘲笑う《嘘吐》
践踏那朵花的天使 嘲笑着的《说谎者》
《欺神》を屠った《機械の天使》
杀死《伪神》的《机械天使》
《皇神》を殺された《四翼の天使》
《母亲》被杀死了的《四翼天使》
今 罰を与えよ
现在 就降下神罚
反逆者へ向けた 裁きの刃で……
用面对反逆者的裁决之刃……
将我重要的东西夺走
还好意思装作没事一样
一直以来的日常被破坏了
我一直都很痛苦
现在该轮到你痛苦了
来吧 给你降下神罚
闇を映す瞳 偽りの笑みを纏って
映出黑暗的眼睛，带着虚伪的笑容
復讐に囚われた 心隠した
被复仇囚禁 隐藏了内心
親愛なる《神様》へと 捧げる哀歌
献给亲爱的“神”的哀歌
私の全てだった 追憶の艶花
是我的全部 追忆的艳花
切り刻まれた 理想へと続く花と
被斩断了 通往理想的花朵和
絶望が絡みつく怨嗟 叫ぶ《眷属》
绝望缠绕的怨声 叫喊着的《说谎者》
歪みきった笑顔剥がれ落ち 《聖槍》翳した
扭曲的笑容逐渐剥落 将《圣枪》刺下
待ち望んだこの刹那 翼広げた
盼望了很久的这一瞬间 展开翅膀
腐りかけた花に 幻想を透かして
对即将腐朽的花朵充满幻想
鎖掛けた心 甘美な偽愛歌
上了锁的心 甜美的伪爱歌
愚かに咲いて 朽ち果てる運命だと
愚蠢的绽放着 注定腐朽的命运和
その花を踏みにじる天使 嘲笑う《嘘吐》
践踏那朵花的天使 嘲笑着的《说谎者》
Tr6. ■■■■■■■ Answer to the Liar
Vocal：Lalue
全て失った この心は
失去了一切的这颗心
偽りに溺れた 愚かな幻想が満たす
充满了沉溺于愚蠢的虚伪幻想
知りたくなかった
不想要知道
苦い傷が身体に奔る その痛み
伤口在身体上奔跑的那种疼痛
『もう一度 愛を囁やいて』
“再一次呼唤爱”
—— 偽物の言葉で
——用虚伪的言语
『もう一度 歌い合おう』
“再歌唱一次吧”
—— 冷たい残響が消えた
——冰冷的余音消失了
色づく世界が 褪せてゆく
染上色彩的世界逐渐褪色
知るはずのない愛が 壊れてゆく
还未曾知道的爱 崩坏而去
嘘に塗れた 天使が嘲笑った
满是谎言的天使嘲笑着
崩れ落ちた希望が 胸を貫くのは
崩溃了的希望贯穿着胸口
君の居ない世界に 意味など無いから
没有了你的世界没有意义
ずっと信じていた 一緒に居たかった
一直相信着 想要在一起
襲い掛かる《聖槍》 復讐の刃
袭击而来《圣枪》 复仇之刃
出来損ないでも 《欠陥》があっても
即使做得不好 即使有《缺陷》
重なった《誤作動》が 感情なんだと知った
重叠在一起的《错误》 知晓了感情
罪科を忘れて 思い馳せた
忘记了罪过 畅想的思绪
君と描いた 絵空事
和你一起描绘的梦想
『もう一度 名前を呼んで』
“再呼唤一次名字”
—— 憎しみを込めて
——带着憎恨
『もう一度 笑い合おう』
“再欢笑一次吧”
—— その笑顔は空へ消えた
——那笑容消失在空中
叫んだ 怨嗟と激情が
叫喊着 哀怨和激情
握りしめた聖槍を 疾走らせた
紧握的圣枪 飞驰而来
破滅の《道筋》 慟哭の《四翼の天使》
破灭的《道路》 恸哭的《四翼天使》
私の刃が君の胸を貫くのは
我的利刃刺穿你的胸膛
『この世界の罪科を全て引き受ける』と
“接受这个世界的所有罪孽”
頬を伝う《血涙》 私が出す《解答》
流过脸颊的《血泪》 我得出的《答案》
砕け散った《聖槍》 天空へと昇った······
破碎消散的《圣枪》 升上天空······
吹き荒れる 風を身に纏って
狂风大作 缠绕于身
終焉を喚ふ殺戮の天使
唤起终焉的杀戮天使
色づく世界が 消えてゆく
染上色彩的世界逐渐消失
知るはずのない愛が 穢れてゆく
还未曾知道的爱 变得污秽
嘘に塗れた 天使が眠った
满是谎言的天使睡去了
崩れ落ちた希望が 胸を貫くのは
崩溃了的希望贯穿着胸口
君の居ない世界に 意味など無いから
没有了你的世界没有意义
交わした約束 『ずっと一緒』だから
交换了约定 “永远在一起”
せめて君の翼 この背に刻もう······
至少将你的翅膀刻在这背上······
Tr7. 堕天
『この世界、全ての罪科を一人で背負うから』
私《Lalue》は
《Lucifer》として、奈落へ君臨した一一。
“这个世界，会有一个人背负所有的罪孽”
我《Lalue》
将作为《Lucifer》，君临地狱一一。
Tr8. Lalue -奈落へと堕ちた熾天使-
Vocal：Lalue
奈落に堕ちた黎明 機械の翼
堕入地狱的黎明 机械之翼
叛逆の《独歌》を叫ぶ天使
《独唱》着叛逆的天使
（这是从Lalue到达Lucifer的故事）
悲しみを知らずに 罪科を背負って
不知悲伤 把罪孽背负
痛みを知らずに 花を斬り続けた
不知痛楚 持续砍断花朵
積み重なる《誤作動》 記憶の中で
在不断累积的《错误》 在记忆之中
心火を焦がした
将心火烧尽了
穢れ染まるこの手『剣を翳せ』と
染上污秽的手《将剑刺下》
神に背く刃『討ち果たせ』と
违背神之利刃《将其讨伐》
燃える決意 握る殺意 偽りの頂へと
燃烧的决心 握紧的杀意 向着虚伪的顶点而去
（将虚假的《乐园》归还至《零》）
虚空に羽ばたいた《熾天使》
在虚空中展翅高飞的《炽天使》
破滅を示す《穢望》
展示破灭的《愿望》
自由さえも 未来さえも
无论自由 还是未来
赦さず刻んだ《聖痕》
毫不留情地刻下的《圣痕》
創造の《真理》に壊された
被创造的《真理》破坏
不可逆の《明星》
不可逆的《堕天》
終焉の《原罪》に 囚われた
囚禁于终焉的《原罪》
（黎明之子、明亮的明星、从天上落了下来——旧约圣经第14章12节）
（落入地狱、洞穴的深处能够进入——旧约圣经第14章15节）
感情を知らずに 骸を築いて
不知感情 筑起了尸骸
心を知らずに 《幻想》を見誤った
不知内心 认错了《梦想》
溢れ出す《不規則》 やっと解った
溢出来的《不规律》 终于明白了
そう信じたかった
曾经如此相信
穢れ染まるこの手 花を取っても
染上污秽的这双手 就算取回了花
神に背く刃 絡み合った
违背神的利刃 缠绕在一起
揺らぐ決意 滲む赤い欠陥が 零れ落ちた
动摇的决心 渗出红色的瑕疵洒落下来
（一滴错误，淌过脸颊）
絵空に羽ばたいた《熾天使》
在绘空中振翅的《炽天使》
崩壊した《楽園》
崩坏了的《乐园》
艶花さえも 哀歌さえも
无论艳花 还是哀歌
冷嗤う《悪夢》
冷嘲热讽的《噩梦》
怨嗟の《聖槍》を振り翳した
挥舞着刺下怨恨的《圣枪》
慟哭の《眷属》
恸哭的《说谎者》
滅びの連鎖に 終止符を
结束这毁灭的连锁
（我们是神的化身，全世界都被恶者支配——新约圣经第1书第5章19节）
（请让行恶者的后代永远都不会被呼唤名字——旧约圣经第14章20节）
『私が全て背負うから』と
“因为我会背负一切”
堕天の紫黒に 染め上げた翼
堕天的紫黑色 染成的翅膀
奈落に降り立った《悪魔》
降临地狱的《Lalue》
瞳に満たす《絶望》
眼中充满了《绝望》
自由さえも 未来さえも
无论自由 还是未来
赦さず刻んだ《聖痕》
毫不留情地刻下的《圣痕》
創造の《真理》に壊された
被创造的《真理》破坏
不可逆の《明星》
不可逆的《堕天》
終焉の《原罪》に 囚われた
囚禁于终焉的《原罪》
もう戻れない
已经回不去了
黒く穢れた機械の身体で
黑暗污秽的机械身体
この世界の罪を纏った
缠绕着这个世界所有的罪
最後の悪魔一一。
最后的恶魔一一。
偽りの楽園
虚伪的乐园
崩壞の音色
崩坏的音色
真実を知った天使
知道真相的天使
機械の身体
机械的身体
三対の翼
三对翅膀
奈落へ降り立っ悪魔
坠入地狱的恶魔
どうか私以外の世界が
幸せでありますように一一。
请让我以外的世界
都能幸福一一。
PS：
专辑名字Ansrail=→Answer+raiL← 所以实际上是Answer和liar
已经天下无敌的Lalue被曾经的姬友找上，姬佬迅速沦陷，两人共度着时光，交换了约定。
Lalue甚至自己击碎了神魔之剑想要和姬友远走高飞，哪知道自己碰到的是一个感情骗子。
姬友觉得已经稳了，于是一顿好骂，然后掏出圣枪开始猛干，不料却高估了自己。
最后Lalue还是遵守了一直在一起的约定，指把姬友的翅膀装自己身上。化为恶魔的Lalue君临世界，故事完结。
专辑里有很多歌词致敬7专，新的姬友也对应7专的小伙伴，本以为能找回曾经失去的东西。
第二首曲致亲爱的你，当然这个是米歇尔致给神的，不是给Lalue（悲）。
第四首有大量的拉丁文，回顾过去展望未来，不过在歌曲的最后有了变化。
第五首喷的两段真的是太酷了！第六首则是各种的7专既视感，对于已经知晓感情的Lalue，伤害显然要大得多，最终她得出了自己的答案。第七首的背景音似乎透露了Lalue是通过怎样的行动来背负全世界的罪恶的，当然绝对不会是和谐的方法。
专辑最喜欢的是第3、5、8曲，BΣrettaCrossrain好棒，之前已经预购了她的个人专辑，期待！
这次比较遗憾的是神魔之剑和圣枪都没有画出来，可惜了啊。
最惨的还是妹妹剑QAQ，还没开始发力呢，就被中了色诱的主人爆掉了
机械天使共5张专辑就此完结，今年的秋M3会是狛茉璃奈的个人4th。
Symholic什么时候会有新专还不知道，应该不会让我们等太久！
