采访正文极长，请耐心等待，以下是推文简报，翻译在前，原文在后

推文原文翻译如下：

今年早些时候，Ironmouse进行了连续31天的7/24马拉松直播，这在她的事业中是一个极大的成功。在现实生活中，她正遭受慢性疾病之苦，也正是病痛，导致她卧床不起、几乎与外界完全隔离。我对她进行了采访，内容正是关于在如此艰难的阻碍之下，她是如何成为Twitch站最火爆的虚拟主播的。（译者注：虽然说鼠确实是Twitch第一位百万订阅的主播，那也别上来就硬捧啊……这……作为游戏区的知名记者能不能用点心措辞（半恼））

Ironmouse一直有个愿望，她想要做一个马拉松直播，她之前在Twitch上的成功使她能够得到高质量的医疗保障，这一切都为她的马拉松铺好了道路。她说：“我的健康状况得到了改善，说实话，在这方面，我挣的钱帮了我很多”（原文：“My health started improving because let’s be honest, money helps with getting stuff.”）（译者注：这些记者的播报我都不敢100%相信，毕竟国外乱七八糟的，所以我会尽量让翻译更靠近Ironmouse本人的态度（在这方面详情参考她的直播和录播）当然，我说这些并不代表国外的都是假的）

Ironmouse的观众在这场持续了31天的直播马拉松途中时常表现出对她身体状况的关心与担忧，她对此心情是很复杂的。对此她说：“我知道他们爱我，但是我真的希望大家能够把我当做正常人来看待，我不想看到任何人说‘哦她这样就是为了博取同情而已’”（原文：“I know they love me, but I just really wanted people to treat me like a normal person. I didn’t want anyone to think, ‘oh, she’s just trying to get pity.’ ”）（译者注：要学会尊重、学会关爱他人的方法，有些行为在你眼中是“关爱”，但实际表达出来的，可能是歧视或者Something Else。）

虚拟主播在Twitch获得了不少人气，随之而来的是潮水般的各种言论，甚至有些人会指责虚拟主播“欺诈”、“伪造”他们的形象，有人会批评他们的声音，Ironmouse认为，这方面的恐慌被过分夸张化了。（译者注：我不知道这里分段是怎么分的，感觉有点前言不搭后语……）

她说：“几年之前也一样，你完全可以对直播行业这样说，好多成年人都这么跟你说：‘哦我的天哪这也太怪了，你为什么要看这玩意？’”

Ironmouse说，她在直播中一直用的是本音，这是疾病给她带来的另一个副作用：“平时的个人生活中我还经历过许多别人不把我当回事的情况，比如有一回，有人这样对我说‘哦，小女孩，我能和你的妈妈说话吗？’”（译者注：我有印象，她在直播中提到过这事（鼠经典语录：“And I’m like ‘WTF?’ ”哈哈哈））

Ironmouse想要成为一位歌剧歌手，但是她的身体状况将这个计划破坏了。她还想要做动漫相关的工作（译者注：原文是She also wanted to work on anime. 所以不能翻译成“配音”或者“当CV”之类的），如今，她在直播中唱歌，她得以用一种“完全不同的，扭曲的方式”（她的采访原话“in a different, twisted way”）实现梦想，但她“也不能用其他方法实现了”（原文“wouldn’t have it any other way.”）（译者注：我爆哭qwq）

附：推文原文截图（因不清楚记者的立场与详细信息，故全部做了厚码）