曲名：VELVET QUIET

歌：三浦あずさ(たかはし智秋)

作詞：BNSI(ミフメイ)

作曲：BNSI(ミフメイ)

ゆらめいている水の中に透けるイメージ

水影摇曳间依稀浮现出的一道画面

戸惑うまま身を任せていい？　ねえ

犹豫着是否任由自己沉溺下去？呐

切り取ったフレームの中に

在相机截取的每一帧里

まやかしはもう映らない

终于看不到任何的伪装

正確な表情でふいに

正确的表情都化作泡影

私が見つめる

我正凝视着你

贅沢な言葉より

比起奢靡的情话

情動を感じていたい

更期望感受一次情动

絢爛な着飾りよりも光る

如此耀人胜过华丽的装饰

私を探した

谁在探寻着我

冷たい冷たい夜の底で息をする

在冰冷冰冷的寂夜幽底喘息着

欲望にいま

渴求着的欲望

触れたい触れたい

想要碰触想要碰触

胸の奥目覚める

在内心深处不断萌动

llllllll…

我/爱…

VELVET QUIET

天鹅绒般轻飘飘

壊れそう

就快要崩坏

ルールなんていらない

已不需要什么规则了

本気で感じているから

因为我已经感觉到它

もう嘘はつけない

已不需要再伪装下去

貴方だけに見せるわ

我的一切只给你瞧见

剥がれていく

伪装不断被揭下

満たされていく

内心不断被填满

静寂に

沉寂着

落ちる

沉溺着

月光に沈めたロマンティック

沉浸在月光中的罗曼蒂克

軽率に誤魔化してみても

即使我不顾一切尝试掩盖

ほらほら

瞧吧瞧吧

隠しきれないの

根本无法隐藏

くらくら

昏昏沉沉

ユメニオボレテタイ

想要就此沉溺在梦中

Sounds like heart beat

那声音有如心跳悸动

笑えずに

请不要取笑

Sounds make me feel

那道声音令我感受到

こんな気持ち

如此般心情

I know you feel me

想来你明白我的感受

おかしくなるわ

就快要变得奇怪

ガラスみたい　砕け散ってしまえばいい

倘若能像玻璃一般　就此破碎散落也好

そう思っていた

像这般胡乱想着

知りたい知りたい　海のように騒めく

想要知道想要知道　如大海般喧嚣着的

貴方の意味に混ざりたい

你的意味　想要融混其中

混ざりたい…

想要融混其中…

VELVET QUIET

天鹅绒般轻飘飘

あふれそう

就快从画幅溢出

偶然はいらない

偶然已不再需要

運命　信じているから

因为我坚信命运的存在

待ってなんていられない

等待什么的已不再需要

貴方を知ってしまったから

因为我已知晓你的存在

溺れていく

身体不断沉溺着

混ざっていく

思绪不断融混着

ビロードの

天鹅绒般轻柔的

夜が明ける

寂夜终迎来天明

剥がれていく

伪装不断被揭下

満たされていく

内心不断被填满

静寂に

沉寂着

落ちる

沉溺着