译自：電撃萌王・2022年4月号・メモリアル対談・涼香×和泉つばす・全員20周年　萌えトーーーーク！

纸质版购买：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000799/

电子版购买：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000806/

——共事的时候，有没有在画画上惊叹于对方的地方？

凉香（以下凉）：和泉面对工作的时候自制的态度，还有作品能瞬间抓住观者，这些都是异于常人的呢。我认为她的审美能力啊感性啊，还有配色都很强，她本人可能没注意到。刻画飘舞的感觉也很厉害，人物总是光彩照人而惹人怜爱。还有女性身体画得很柔软。让人“是怎么做到画得这么柔软的呢”……已经非同寻常到令人费解了。一句话来说，在令我敬仰的人中和泉是和最亲密的。

和泉（以下和）：我对凉香也是这么想的。凉香是一个褒义上的“变态”，这一点从过去就没有变过啊。能够在画中表现出自己的xp和讲究这点很厉害。刚才凉香不是说过“想化身为浮板”嘛，能这么说出来我也觉得很厉害呢。能萌上自己笔下的角色很值得尊敬。凉香就像一个目标一样一直在自己前面呢，总让会我想“要成为凉香那样的人”。上肤色之类的技术也一直在精进，还有就是笔下的女孩子各种真空。这一点很有凉香的风格呢。

——朋友间能互相尊敬是很美好的啊，两位私下里有什么觉得对方值得称赞的地方吗？

凉：和泉很有行动力，而且能主动走出舒适区，比如出国旅行什么的。另外就是她会做很精致的料理，在家里还会烤面包，我觉得很棒。

和：呃，没有，一般不会那么做的……

凉：我印象很深啊。

——以前出萌王附录《电击和泉つばす》小册子的时候，介绍自己家的部分拍了家里的玩偶和猫，印象中环境很整洁漂亮呢。

和：现在则已经……

凉：到处都是玩偶呢……

和：比原来多了一大堆（笑）。应该已经完全数不清有多少玩偶了吧。一旦开始收集就停不下来了。

——和泉老师看来凉香老师有什么值得称道的地方？

和：看上去心直口快，但是很会照顾人。她对人很热情，不过也不能说是反差萌吧。这些地方都让我觉得“啊~这一点很好，好喜欢“。

凉：说得我都不好意思了！

——刚才说了凉香老师向feng介绍和泉老师的事，印象中凉香老师还向feng介绍过其他画师吧。

凉：我很喜欢发掘新画师。每每觉得“这位画师好厉害！！”就立即告诉厂家“赶紧抓过来！”

和：凉香很喜欢年轻画师啊。

凉：只要是年轻姑娘基本都喜欢！

和：我以前经常在活动现场目击到凉香摸别人的大腿。

凉：最近已经不干了。也有世事变迁的原因……现在我会提前告知获得允许再模，我也是有所成长的。

——说起来之前有说过去女校文化祭的事呢。

凉：有两个经常来我摊位的高中生招呼我去她们学校的文化祭。不过她们不在一个学校，所以整天就是这边玩完又到那边玩。已经称得上是天堂了！

和：你这口吻像个老头一样呢。

——这20年间萌系业界发生了变化，二位觉得其中有什么不变吗？

和：凉香没有变。

凉：是呢。我没有变（笑）。

和：让人倍感安心呢（笑）。要说变化，我觉得还是在配色上面吧。画师的配色更加清新，饱和度更高了。

凉：我觉得是一张图上的信息量更多了。以及，在不变的方面，感觉这二十年来姐系角色一直是我心中的那个姐姐形象。最近《拜托了老师》播出20周年我又回顾了一遍，发现那时候的姐系角色到现在已经比我还小了，但心中还是认同这样的姐姐形象。

——过了20年自己心中的姐姐形象还是不变，应该说这种形象相当深入人心了吧。

和：二次元里因为自己喜欢而会这么想也就罢了，我在知道海螺小姐比自己小的时候都惊呆了。

凉：海螺小姐岁数很大吧。

和：可她才24岁啊。

凉：不会吧！

和：真的呀。我听说的时候很诧异。播出几十周年时候说的。

——和泉老师这二十年间有萌上的作品吗。

和：我想想。

凉：《仙境传说》吧。和泉《仙境传说》的本子给我印象很深。

和：当时我很痴迷游戏，还画了漫画。

凉：想看后续！

和：饶了我吧！已经画不了了（笑）！手机版的新作也玩了点，但是因为游戏的社交性，强度很大，我玩得比较吃力。不过我确实喜欢美术上做得很可爱的游戏。

——二位最近有看什么动画吗？

凉：我去年夏天一时心起一口气看完《⚪⚪》（注：因为国内已被封杀所以河蟹掉），剧场版看了三次。还有就是《无职转生》之类的。最近看的就是刚才说过的《拜托了老师》，看的时候感叹“好怀念啊，现在看来也很好看”。

和：我比较喜欢《来自深渊》这种黑深残的作品。

凉：那我推荐《章鱼噼的原罪》！

——今后有什么想一起尝试做的事情？

凉：想一起去温泉。

和：温泉好呀，我也想去！

凉：而且还可以玩《车站笔记！》！

——凉香老师这不也挺爱外出的吗？

凉：我完全是得益于《车站笔记！》才爱主动出门了。以前就一直是个家里蹲。现在也是因为新冠闭门不出没再动过《车站笔记！》了。

——之前是不是有讲过关于高尾山的事？

凉：我以前住在高尾山附近。当时一周爬一次高尾山还是很享受的。我也比较喜欢各种生物，一边想着“好像有虫子啊~”拍下照片，然后去调查虫子的名字。还有没见过的奇异蘑菇啥的，我喜欢把这些发现调查一遍记录下来。

和：凉香还喜欢爬行类动物之类的呢。

凉：我以前养过爬行动物哦。虽然只是在庭院里抓的草蜥，我觉得挺可爱的。饲料也是我用手抓的蚂蚱。

和：那肯定还是凉香更偏向户外型吧。

——假如要去温泉二位会去哪？

和：要是考虑到吃就去北海道，不过冲绳也不错。

——要潜水吗？

和：想去潜水！

凉：说起来这点也很厉害啊，和泉可是有潜水证的吧？

和：是呢。考了证的。

——潜水挺花时间的吧？

和：要想深潜得考两张证，所以我就都考了。如果能住三晚上时间很充裕。（注：怀疑第一句话还是上一个话题，排版有问题）

——这么看来和泉老师确实是户外型的人呢！

和：我比较享受在和平常不同的地方做些什么的感觉。而且我也喜欢冲绳的空气，湛蓝的天空和红色的扶桑花相映成趣。虽然很热！

凉：热是热，那里的环境很能提人的精神气啊。本州到了冬天，只要去冲绳就能回到夏天这点很棒。

——两位如果去温泉旅行，搞点相关的合作怎么样？

和：那就出温泉相关的商品吧。用凉香的兔子形象和我的粉红小猫形象啥的。

凉：这个想法不错，我也想出。以前我在CM出有过背心（注：Tank Top 特指女式背心）和平角裤的娘化形象。所谓“穿上就能娘化哟！“（笑）。

和：就是那样，要出那种不明所以又很好玩的商品（笑）。

——之后还有什么想尝试的工作吗？

和：我想试试做玩偶！凉香应该想收手办。

凉：是的。不管多少都来者不拒啊。

和：因为我们都喜欢立体的作品吧。除了玩偶之外，其他类型的立体作品也想做做看。

凉：我想要那种可脱式的手办。想把控一下奇酷比上色这个环节！

——最近的手办也有奇酷比的部分和身体分开的呢。

凉：我不喜欢这种把奇酷比和身体区分得太开的。因为这么着脱掉衣服会让人“啥玩意儿啊”吓一跳。虽然那些喜欢凸显奇酷比存在的人会很喜欢……我和他们不是一派。

和：毕竟各有所爱嘛。

凉：我只画自己喜欢的奇酷比哦！

——最后给读者们送上一句话吧。先从和泉老师开始。

和：希望电击萌王接下来能迎来30周年、40周年。今后我也会继续努力，希望能成为未来庆贺周年纪念的一员。

凉：30周年、40周年说起来有点恐怖啊……不知道我能不能活到那时候啊~

——30周年完全有可能再搞一场对谈。

凉：假如真有30周年对谈，那我还是会说现在这些话（笑）。

——没关系。我感觉今天说过的话以前也说过（笑）。这也是一种乐趣。

凉：今后我也会努力钻研，为大家呈现更多姿容曼妙而可爱的女孩子。也希望大家以后能多多支持我。

——感谢二位能和我们聊这么多。

（完）