最早接触到“落语”,是通过动画《昭和元禄落语心中》。
落语是起源于江户时期的表演艺术,最早是指讲笑话的人。经过演变,现在落语表演由讲故事的人,也就是落语家,坐在舞台上,描绘漫长和复杂的滑稽故事。
通常,落语家一人分饰多角,以扇子或者手帕代替演出中的物品,用肢体语言和手势配合声音,讲述各类故事。
《落语心中》其中八云老师讲述的《死神》片段最令我难忘,以至于我专门去听了柳家桥太郎、立川志之辅两位老师演绎的完整版《死神》。
故事讲述了游手好闲的源平想要自杀,碰上了死神。死神告诉他还会活很久,不用着急去死。他跟源平说,“久病在床之人,枕边或脚边必定守着一个死神。死神要是守在脚边,病人还有命活;要是守在脑袋那边,那就没戏了,活到头了。”并且教了他一段咒语,只要念出来就可以赶走脚边的死神。
源平用这段咒语救起了不少病人,赚了不少的钱。后来时运不济,遇到的死神都是坐在脑袋边,咒语派不上用场。直到有一次他自作聪明,违背命令把濒死的病人救了回来,却搭上了自己的命。死神带他来到一片黑黢黢的所在,周围摆满了燃烧着的蜡烛。蜡烛即寿命,而源平的马上油尽灯枯。
死神最后给了源平一支新蜡烛,而故事结局,不同的落语家却有各自的演绎:既有怎么都点不着蜡烛的,如柳家乔太郎老师的版本;也有点着了蜡烛却被自己吹灭了的,像立川志之辅老师的讲述。
背景介绍就此打住。
在《死神》里,源平自作聪明赶走死神时,叫来四名壮丁甲乙丙丁,第四个人就是阿丁。故事就从阿丁讲起。
这一日,阿丁从后门出去,发现三三两两的长屋居民正围着一户人家在低声议论着什么。经过巷子时,春日暖风微微皱起,把人群的低语吹送到他的耳边。
“‘死神’刚进屋去了。也不知道这一家是要病人死,还是要病人活。”
慢慢地,“死神来了”的传言在江户城的街头巷尾不胫而走。
几乎每次出门,阿丁都能看到某家屋前,团团聚起人群,像审判一样对这户人家该死该活各抒己见;又或是遇到某个屋子门前高高挂起灰幔和白幡,在置办白丧。每次遇到,他都会驻足观察,他停留的时间越来越长。
城间巷道的住家,每隔两三间总有一户挂起了白色的帷幕和布幔。街上的人变少,居留在家的人变得不正常。路过普通人家时,阿丁稍驻留一下,屋子里的人隔着帘子就吼他,骂他是瘟鬼、是死神,再不赶紧走就会把疫病传染给他们。
疑问、不解,像温泉冒起的水泡,在阿丁的脑海里咕嘟咕嘟地沸腾着。
等别人都睡下,阿丁悄摸摸起身,到厨房里提了刀,照着自己就往下砍。“咄”的一声,庭院中的添水敲出空灵的声音,死神的嗓音紧接着幽幽传来,“唉,你的死期还长。”源平的方法又奏效了。
“所有人都能看见死神吗?”阿丁把这些天听到的传言、经历的事情,一五一十讲给死神听。稍等片刻,死神的声音才缓缓传来。他也讲了几件怪事,大抵都是本来坐在病人脚边,打个瞌睡一愣神就到枕头边上,按要求办事的话只得把人带走。工作量突然就变大,他们也很疲惫。阿丁跟死神觉得有猫腻。当初与源平共谋的,除了阿丁还有三个人,会跟他们有关吗?
冷月徐徐降下,太阳照常升起。
阿丁远远看见前面屋旁有人。当他路过时往旁瞥了一眼,只见对方眼睛死死盯着自己,瞳孔却又不住发颤。那人弯下身子,冲着阿丁鞠了一躬,就要把他迎进屋里去。拒绝的话刚到嘴边,阿丁又咽了下去,这事是这些天来的头一遭,且看到底发生了什么。
光线经过木门的纸窗,把整间屋子照得朦胧。榻榻米上卧着神志不清的病人,脚边坐着一脸倦容的死神。阿丁头次遇到问诊的事情,于是详细问起病人的情况,但他问得越多,领他进门的人越是哆嗦,说话间上下牙齿不住磕碰发出“得得”的细响,连他都觉得这屋里冷飕飕的。
阿丁让他先出去,反复回想死神教给他的咒语,念出来后又啪、啪拍了两下,屋里就只剩下他跟床榻上的老人家。
这家儿子跪坐着,瑟缩地推过给阿丁一个荷包,补充道,“大,大人,千恩万谢您施妙手救治家父,但诊金我们实在拿不出更多。万望您能海涵笑纳。”
离开时,阿丁抽走了零头,把其余的钱留下,道谢出门去了。
“太浪费了!”背后传来急匆匆的吼声。阿丁好奇回头,瞧见个熟悉的身影走近,是阿甲,共谋者其中一人。
“我追上来的时候,没想到是阿丁你!怎么,你也接生意了?”瞧着阿甲泛红的脸色,阿丁在想:他是跑过来的,我们再见难免兴奋,还有其他的可能吗?“要是阿乙和阿丙那两个臭小子抢我的生意,我非揍他们不可。”
他们俩找了间荞麦面馆,除了店家,整个屋里空空荡荡。席间,阿甲谈起离开以后发生的事情。之前死神找过他,告诉了他源平的事情还有咒语,于是他也动起了相同的脑筋。他就一家一户登门拜访,遇见有病人的,谈妥诊金当即施法,做下来不说大富大贵,总能应付小康。
后来阿乙和阿丙也掺和进来,病人肉眼可见变得紧张。不知道是他俩谁的主张,竟想到把源平的小聪明倒转过来。源平把原本要死的人拉回来,他俩就把原本能活的人推出去。一打听到有病患的人家他们马上登门造访,凡是肯给高额诊金的,当场治好;凡是不给诊金甚至讨价还价的,就把病患半圈倒转,头脚互换,当场治亡。“死神”名号就传开了。
“我是拿坐在枕边的死神没辙,我只赶走坐在脚边的,其他多余事情一概不做。唉,但遭不住家属误会,毕竟你我跟他们俩穿一样的服色。”
阿丁把阿甲的消息透露给死神,但他也束手无策。只要不是从死神手里抢人,他们就没法管。谁会嫌KPI超额达标呢?
阿甲告诉阿丁他要离开,整座江户城的病人基本死绝。
“不,整座江户城都是病人。”
- END -
图片、资料来源:
维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%BD%E8%AA%9E
【昭和元禄落语心中/双语字幕】借着落语道出的故事,tv第一季落语段子合集
【落语】柳家乔太郎 [死神] 中字
【落语】立川志之辅「死神」中文字幕