wa ga ko ko ro to kou dou ni i ten no ku mo ri na si su be te ga sei gi da

我が心と行動に点の曇りなし全てが正義だ

吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义

Tei ou ha ko no di i a bo ro da i zenka wa ri na ku

帝王はこのデイアボロだ依然かわりなく

帝王是我迪亚波罗，我的地位依旧没有动摇

wa ta si no na ha ki ra yo si ka ge nen rei san jyuu san sai

私(わたし)の名(な)は「吉良吉影(きらよしかげ)」、年齢三十三歳(ねんれいさんじゅさんさい)。

我的名字叫吉良吉影，33岁。

ji ta ku ha mo ri ou tyou ho ku tou bu no be sou chi dai ni a ri ke kon ha si te i nai

自宅(じたく)は杜王町東北部(もりおうちょうほくとうぶ)の別荘地帯(べっそうちたい)にあり、結婚(けっこん)はしていない。

住在杜王町东北部的别墅区一带，未婚。

仕事(しごと)は「カメユーチェーン店(てん)」の会社員(かいしゃいん)で、毎日遅(まいにちおそ)くともよるはちじまでに帰宅(はきたく)する。

我在龟友连锁店服务，每天都要加班到晚上8点才能回家。

タバコは吸(す)わない、酒(さけ)はたしなむ程度(ていど)。

我不抽烟，酒仅止于浅尝。

夜十一時(よるじゅういちじに)は床(とこ)に就(つ)き、必(かなら)ず八時間(はちじかん)の睡眠(すいみん)をとるようにしている。

晚上11点睡，每天要睡足8个小时。

寝(ね)る前(まえ)に暖(あたた)かいミルクを飲(の)み、二十分(にじゅうぷん)ほどのストレッチで体(たい)をほぐしてから床(とこ)に、就(つ)くとほとんど朝(あさ)まで熟睡(じゅくすい)さ。

睡前，我一定喝一杯温牛奶，然后做20分钟的柔软操，上了床，马上熟睡。

赤(あか)ん坊(ぼ)のように疲労(ひろう)やストレスを残(のこ)さずに、朝目(あさめ)を覚(さ)ませるんだ。

一觉到天亮，决不把疲劳和压力，留到第二天。

健康診断(けんこうしんだん)でも異常(いじょう)なしと言(い)われたよ。

医生都说我很正常 这是说明我这个人 希望过着内心平静的人生

これは私という人が心の平和な人生を過ごしたいと願っているということです

不会坚持一定要赢过别人

堅持しないできっと他の人に勝ったことがあります。

也不会制造让我头疼的烦恼

私を悩ませる悩みも作れない。

或是让我晚上睡不着的敌人

夜眠れない敵も

这就是我对这社会的态度

これは私のこの社会に対する態度です。

也知道这就是属于我的幸福

これが私の幸せだということを知っています。

不过 真要动手 我也不会输给任何人就是了

でも、本当にやりたいです。誰にも負けないです。

也就是说 重清君

つまり重清君ということです

你是妨碍我睡眠的麻烦 是我的敌人

あなたは私の睡眠を邪魔します。私の敵です

【杀手皇后】

【KILLER QUEEN】

【キラークイーン】

这是我帮这家伙取的名字

こいつの名前を取ってあげます。

在你告诉别人之前

あなたが他の人に教える前に

我要先把你收拾掉

先にあなたを片付けます。

让我今晚也能好好睡一觉

今夜もぐっすり眠れますように。