概要

原文

「新京都」が崩壊してから３年の時が流れていた。街はすっかり様子を変え、ＫＵＧＥと呼ばれる王の使いが街中を蔓延っていた。そんな中、ＫＵＧＥから逃げて行く少女がひとり。少女は攻撃をされても反撃しない。３年前まで、新京都で一番強いとされていた少女なのだが……。追い詰められ絶対絶命になる少女。そこにもう一人、フードを被った少女が現れる。彼女は言う。「３年ぶりね……やっと見つけた」少女に向けて手を差し伸べる彼女は、照人の弟子のひよりだった。

翻译

“新京都”崩溃后已经过了3年。城市完全变了样子，被称为KUGE的国王的使者在街上猖獗。在这样的情况下，有一个少女从KUGE逃跑了。少女即使受到攻击也不会反击。直到3年前，她都被认为是新京都最强的少女……。被逼到绝路的少女。这时又出现了一个戴着帽子的少女。她说。“3年没见了……终于找到你了。”向少女伸出援助之手的她，是照人的弟子姬。