「Aqours 6th LoveLive!」OCEAN STAGE【DAY2 Repo】

翻译:カズKzk8、DD641

校对:七影蝶、纪子

资料整理:叶子

报导出处:http://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/86002#

「Aqours 6th LoveLive!」OCEAN STAGEでクールな新衣装や新青ジャン衣装など披露！斉藤朱夏諏訪ななかから“よしよし”や逢田梨香子＆伊波杏樹次回は「セトリ結構変わっちゃう」予告？【DAY2レポ】

「Aqours 6th LoveLive!」OCEAN STAGE中，帅气的新服装和全新的青空Jump服装公开！咻咔被sww摸头，逢田姐和杏树预告「下次歌单还蛮不同的」？【DAY2 Repo】

スクールアイドルグループ『Aqours』の高海千歌役の伊波杏樹、桜内梨子役の逢田梨香子、松浦果南役の諏訪ななか、黒澤ダイヤ役の小宮有紗、渡辺曜役の斉藤朱夏、津島善子役の小林愛香、国木田花丸役の高槻かなこ、小原鞠莉役の鈴木愛奈、黒澤ルビィ役の降幡愛が13日、愛知・バンテリンドームナゴヤで『ラブライブ！サンシャイン!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock ‘n’ Roll TOUR～＜OCEAN STAGE＞＝DAY2公演を開催した。

学园偶像团体『Aqours』中饰演高海千歌的伊波杏树、饰演樱内梨子的逢田梨香子、饰演松浦果南的诹访奈奈香、饰演黑泽黛雅的小宫有纱、饰演渡边曜的齐藤朱夏、饰演津岛善子的小林爱香、饰演国木田花丸的高槻加奈子、饰演小原鞠莉的铃木爱奈、饰演黑泽露比的降幡爱于2月13日、在名古屋爱知县万特力巨蛋（下称名古屋巨蛋）举办『LoveLive! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock ‘n’ Roll TOUR～＜OCEAN STAGE＞』Day 2公演。

『Aqours（アクア）』とは、大人気となったスクールアイドルプロジェクト『ラブライブ！』の新シリーズとして2015年2月に『電撃G’sマガジン』誌上でプロジェクトが発表。静岡・沼津市の海辺の町・内浦を舞台としたオールメディアプロジェクト『ラブライブ！サンシャイン!!』としてスタートした。以降、アニメーションPV付シングル、各種ユニットシングルの発売、16年7月からのTVアニメ第1期の放送、17年10月からはTVアニメ第2期の放送、19年1月の劇場作品など、その都度話題に。18年年末には紅白歌合戦への出場も果たしている。今回、ナンバリングライブとしては2019年6月に開催された『ラブライブ！サンシャイン!! Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～』以来となっている。

『Aqours』是知名的学园偶像企划『LoveLive！』于2015年2月在『电撃G’s Magazine』杂志上发表的新系列企划。以静冈县沼津市的海边的小镇・内浦为舞台，跨媒体企划『LoveLive! Sunshine!! 』正式启程。在这之后，发售的带动画PV的单曲、各种小组单曲从2016年7月开始播出的第一季电视动画、从2017年10月开始播出的第二季电视动画、2019年1月上映的剧场版等等、都成为了热门话题。2018年末也成功登上红白歌合战。这次、在名古屋巨蛋的演唱会是自2019年6月『LoveLive！ Sunshine!! Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～』以来首场带有编号的演唱会。

場内にはシングル『KU-RU-KU-RU Cruller!』のPVにも登場したドラゴンで、公募により名前が決まった“くるるん”も空を飛んでいる中でのものに。開演となると、同シングルのジャケット衣装でキャスト陣が登場し、同楽曲を披露してみせた。

单曲『KU-RU-KU-RU Cruller!』的PV中也出现了的、名字为征集来的“KURURUN”的龙也飞在会场内的空中。演出开始后、声优们穿着与单曲封面一样的服装登场，表演了这一首歌曲。

2曲目は2019年公開の劇場版『ラブライブ！サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow』劇中曲『Hop? Stop? Nonstop!』。こちらは劇場版の映像が巨大モニターに映し出され、画面の中のメンバーとダンスをシンクロさせるなかでのものとなった。

第2首是2019年公开的剧场版『LoveLive！ Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow』插曲『Hop? Stop? Nonstop!』。剧场版的画面被投影到了大屏幕上、声优们的舞蹈成功与大屏幕同步。

そしてMCへ。おなじみの自己紹介では、“くるるん”を巻き込んだあいさつをするキャスト陣が連発。1人目の小林が津島善子の口癖にしている“リトルデーモン”に合わせて「ビッグデーモン」と呼んだり、小宮が“くるるん”が自分たちの方向を向くよう叫ぶと“くるるん”が奇跡的にキャスト陣の方向を向いて大はしゃぎとなることも。そんななか、逢田はこちらもおなじみの“ビーム”を放ったが、小林に“命中”し「善子ちゃんを倒したわ。2度と善子ちゃんと言えない！」というと、逆に小林は“ヨハネ”の方が残ったことを喜んだり、諏訪が小宮に抱きつくと鈴木も小宮に抱きついたりと、楽しげな様子を見せた。

接着就是MC。在大家熟悉的自我介绍过程中，声优们打招呼时频频cue到“KURURUN”。第一个介绍的小林根据津岛善子的口头禅叫它“小恶魔”，之后小宫叫“KURURUN”转向自己那边，“KURURUN”居然奇迹般地真的向着声优们舞台的方向转了过去，引起一阵喧闹。另外，这次虽然逢田也是跟以往一样发射了梨子激光，却“击中”了小林，还说「打倒了善子酱，以后就不会再说善子酱了」，小林反倒因为“夜羽”被留下来了而高兴，诹访这次抱着小宫时铃木也跑过来抱住小宫，看得出大家都很开心。

3曲目の『DREAMY COLOR』ではランウェイを歩き会場中央のステージでパフォーマンスや、伊波、逢田、斉藤、小林、高槻、降幡によるTVアニメ『ラブライブ!サンシャイン!!』1期第6話挿入歌となった『夢で夜空を照らしたい』をアニメーション映像とともに披露した。

第3首『DREAMY COLOR』是沿着延伸舞台步行到会场的中央舞台进行的表演。随后，由伊波、逢田、齐藤、小林、高槻、降幡配合着动画片段共同表演了电视动画『LoveLive! Sunshine!!』第一季第6话的插入歌。『夢で夜空を照らしたい』。

逢田、斉藤、伊波がトロッコで会場をめぐりながら披露した楽曲『少女以上の恋がしたい』の後には、デュエットで3曲披露。諏訪と鈴木がスタンドマイクで歌唱した『涙が雪になる前に』では、アニメーションと同じようなすれ違いをする切ない雰囲気のなか最後は向き合って想いを伝え合うような演出に。高槻と降幡の楽曲『キモチもユメも一緒だね!』はファンシーな衣装で息もピッタリなパフォーマンス。逢田と斉藤による楽曲『Misty Frosty Love』では、曲終わりで切なげな表情ですれ違うような姿を見せる。そんなコーナーの終わりには伊波、小宮、小林がトレーを手にダンスしながら歌うパーティーソング『Party! Party! PaPaPaParty!』となり、曲の終わりでは翌日がバレンタインということで、小宮が「みんなで一緒に作りませんか」と声をかけると寸劇が始まり、3人が後ろを向いて振り返るとプレゼントを手に「ハッピーバレンタイン！」と、プレゼントで明るく締めくくっていた。

逢田、齐藤、伊波在花车上一边绕行会场一边演唱乐曲『少女以上の恋がしたい』后，3首双人曲随即披露。诹访与铃木用站立式麦克风演唱的『涙が雪になる前に』的时候、与动画同样有一种互相擦肩而过的难受氛围、最后是互相对视、双方的想法能传达出去并合而为一的演出。高槻与降幡穿着所演出的『キモチもユメも一緒だね!』精致的服装与步调及气息都非常配合的演出。逢田及齐藤演出的『Misty Frosty Love』、乐曲完结时能看到那痛苦的表情以及擦肩而过的身影。那样的环节完结后伊波、小宫、小林手边拿着托盘边跳舞演出的派对乐曲『Party! Party! PaPaPaParty!』、乐曲完结时翌日是情人节、所以小宫呼唤着「大家不一起制作吗？」及开始短剧、3人从舞台后侧手拿着礼物、回望观众说出「情人节快乐！」、用礼物作为愉快的结束。

小林によると「格好いいセクション」という10曲目『Aqours Pirates Desire』からは黒を基調としたモードな新衣装で臨むことに。『Aqours Pirates Desire』では大きめのフラッグを持ったキャスト陣がランウェイを歩く姿や、暗転した会場にクールなダンスのシルエットが映える『Daydream Warrior』、『君の瞳を巡る冒険』では妖艶な雰囲気で高槻が降幡をバックハグするような振り付けなどで目を引いた。

根据小林所说「帅气的部分」、第10首是『Aqours Pirates Desire』、以黑色为主要基调流行样式的新服装到临舞台。『Aqours Pirates Desire』是声优们拿着巨大的旗帜走着时装秀的步姿、变暗的会场中帅气轮廓显眼注目的『Daydream Warrior』、『君の瞳を巡る冒険』则以高槻与降幡背后抱这种带有妖艳氛围的编舞引人注目。

直後のMCでは、この初披露衣装へ、逢田が「『Aqours』で黒だったりを背負うのはあまりなくて、可愛いというよりカッコいい感じで」と、解説しつつ、鈴木がタイトスカートで肩にパットが入って硬いとアピールすると、逢田が「私の方は肩軽いわよ」というと、キャスト陣から「飛んでみて（笑）」とすかさず声がかかり、逢田もその場でぴょんとジャンプして和ませていた。

接着的MC、这套初次公开的服装、逢田表示在「Aqours中几乎没有这种黑色的服装、与其说可爱倒不如是帅气的感觉」、一边解说的同时、铃木穿着的紧身裙肩膊上坚硬带有魅力的肩垫、逢田表示着「我的肩膊很轻盈喔」、声优们迅速回应着「尝试飞一下（笑）」、逢田在会场中「pyon」及起跳去完结这部分。

終盤15曲目には“青ジャン”の略称で親しまれているキラーチューンな『青空jumping heart』を披露。こちらの衣装は同楽曲ジャケットと同じというだけでなく、実は新青ジャン衣装なるものだそうで、キラキラと反射する素材が散りばめられていた。そして、楽曲『涙×』（なみだじゃない）、『MIRAI TICKET』で本編を駆け抜けた。

最后第15首是以简称「青Jump」非常熟悉的旋律『青空jumping heart』的演出，这次的服装不只是与乐曲封面同样、实际上是全新升级了的青Jump服装、镶嵌点缀着闪闪发光及反射的素材、接着就是『涙×』（なみだじゃない）、『MIRAI TICKET』两首乐曲来完结主要部分。

アンコールでは拍手とともに、観客たちがペンライトを使い、場内一体となって虹を作って『Aqours』をお出迎え。アンコール1曲目は降幡センターの『not ALONE not HITORI』となり、無事パフォーマンスを終えると、降幡は、「泣かずに歌えました！ほんと素敵なんだもん！みなさんに成長させて頂きました。ありがとうございます！」と、充実の笑顔が浮かんだ。

在安可环节，伴随着掌声，观众们用荧光棒在会场里，一同创造了一道美丽的彩虹来迎接『Aqours』。安可的第一首歌是降幡C位的《not ALONE not HITORI》，演出顺利结束后降幡说：“我能不哭就唱下来！真的很棒！多亏了大家才让我获得了成长。谢谢你们！”然后脸上浮现了满意的笑容。

そして1人1人からあいさつが。そのトップとなった小林が「小林愛香でした。本日はありがとうございました」と、いきなり締めてしまうようなあいさつで自身も戸惑って苦笑いを浮かべる一幕もありつつ、「OCEANステージということで、みんなでオーシャンな楽曲を見つめなしました。みなさんにオーシャンな感じを届けられたのではないかと思います。それと、名古屋で『MIRAI TICKET』ができたのも嬉しかったです。本当にみなさんにいろんな楽曲をお届けできるように次（3月5、6日に埼玉・ベルーナドーム（2月末までメットライフドーム））のSUNNY STAGEも頑張って行きたいと思います！」と、アピール。

接下来是每人依次发表感想。第一位的小林说道:“以上是小林爱香。今天真的很感谢大家”,她对突然结束的感想自己也不由得尴尬地笑了笑，但接着说“因为是OCEAN舞台，我们往歌单里加入了符合着海洋元素的歌曲。我认为我们能够向大家传递一种海洋般的感觉。我们也很高兴在名古屋能表演『MIRAI TICKET』。为了能够把更多的歌曲传递给你们！我要在下一次SUNNY STAGE（3月5日和6日在琦玉的Belluna Dome（到2月底为止还是西武巨蛋）尽我所能去努力呈现更好的表演!”这般宣传这着。

鈴木は、「久しぶりに披露した楽曲や、みなさんの前では初めて披露した曲もあったと思います」と言いつつ、観客たちが作り上げた『虹』へお礼。降幡も『虹』にお礼しつつ、「たくさん素敵な思い出を作ることができ、次のライブに向かいたいと思います！くれぐれもお体には気をつけて、元気なお姿でお会いしましょう！」と、呼びかける。

铃木说，“有久违在大家面前表演的歌曲，也有第一次向大家表演的歌曲”边说着边对观众们所作出的“彩虹”表示感谢，降幡也表达了自己的感谢。“能和大家一起创造这么多美好的回忆，也更期待着下一场的Live再次相见，请一定要注意身体，以健康的状态与我们再会吧！”这般呼吁。

小宮は、「きのうもみなさんと一緒にライブをして、ドームってめちゃくちゃ大きくてたくさん人もいるし、私たち9人も張り切って楽しんでいました。ライブをしていて、この空間にいられることが本当に幸せです。ライブをする人たちにとって、ドームでやることは1つの夢ですが、埼玉でもツアーとしてライブができるってなんて幸せなんだろうと。本当にみなさんが応援して頂いているおかげで、本当に本当に幸せです。きょうはやり尽くしたぞという気持ちですけど、ベルーナドームでも、『Aqours』は爆発力を持って臨んできたいと思います！」。

小宫说:“昨天我们也在这里举办了Live，巨蛋这么大又有这么多人，我们9个人真的很兴奋，很享受。当我们表演时，我们真的很高兴能站在这个地方。对于出演者来说，在巨蛋上表演是一个梦想，但我们非常高兴能够把埼玉作为巡回演出的第一站。能做到这些都离不开大家的支持，我们真的感到很幸福。今天，我觉得我们已经做到了我们能做的一切，但我们也想把『Aqours 』的爆炸性力量带到西武巨蛋的舞台上!”

高槻は、「“えっ、『Aqours』ってドームアーティストなんだ！”って思いました。すごくないですか？楽屋でもくだらない話をしていても、この場所に立つと9人のパワーもすごいです。それとこのライブを観てくださっている人たちも、自分と同じ『Aqours』が好きという気持ちを持っている人が集まっているのってすごくないですか？きょうという瞬間を共有できていることが嬉しいなと思いました」。

高槻说:“诶?『Aqours』都已经能成为站上巨蛋的艺人了！”这不是很厉害吗？尽管我们在后台谈论了一些无聊的事情，但当我们站在这个地方时，我们9个人的力量是惊人的。另外，正在看这个直播的人都是和我一样喜欢『Aqours』的人，这不是很神奇吗？我很高兴能与大家一起共享今天这个时刻。”

諏訪は「久しぶりにドームという会場に来て端から端まで動いておなかが減りました（笑）」「また3週間後にお会いしたいですし、まだまだついてきてください！」。

诹访说:“我已经很久没有站在巨蛋的会场了，从这头跑到那头弄得我肚子饿了（笑）”“我们3周后又会见面，请继续跟上我们！”

逢田は、「ツアーってすごくいいですよね。有紗も言ってましたけど、『次のライブで会おうね』と言えるのが本当に嬉しくて。ツアーをやらせて頂けることが嬉しいなって」と万感の思いとともに、「SUNNY STAGEどうやらセトリ結構変わっちゃうんだよね。来ないと損するからねー！」と、本当にそうなるのかどうなのかは分からないが、期待感を煽りつつ、「いろいろ大変なことも多いから無理のない範囲で来て頂けたら」。

逢田说:“巡演真的很棒呢。我真的很高兴可以像有纱说的那样，说出这句『下一次Live再会』。也很庆幸能够进行这次巡回演出。”这么万般感慨的同时，“SUNNY STAGE的歌单说不定有大变动呢。不参加的话说不定会错过精彩瞬间哦！”虽然不知道歌单会怎么变动，但还是提高着大家的期待值，“因为当下来看Live肯定有很多困难，但希望大家在不勉强自己的情况下参加。”

斉藤は、『Aqours Pirates Desire』で振った巨大フラッグのことに振れ、「配信でしか披露してなかったので、分からなかったかもしれないですけど、旗が本当にデカかったでしょ！上半身筋肉痛で痛いです（笑）。でもみなさんの前で大きい旗を振れてよかったです！」と言いつつ、キャスト陣に向かっては「あとで“よしよし”して！」とリクエストしたところ、隣の諏訪はさっそく“よしよし”と頭をなでることも。

斋藤谈到她在『Aqours Pirates Desire』里挥舞的巨大旗帜时说:“我们只在直播中表演过，所以大家可能不明白，但那面旗帜真的很大！甩完旗我的上身肌肉很酸也很疼（笑）。（笑）但我很高兴能在大家面前挥舞大旗！”说着就往着其他出演者方向看去，提出了“快夸夸我” 的请求，这时站在齐藤小姐旁边的诹访小姐立即拍了拍她的头夸了一句“做得真好”。

伊波は、観客たちが作った『虹』へまずは「『Aqours』を温かい気持ちにしてくれて、温かさと思いやりを感じています」と話しつつ、「まず、みなさんと健康でお会いできたことが嬉しく思います」と、新型コロナウイルス禍の情勢のなかでも元気な姿を見れたことに喜ぶ。さらに、「梨香子ちゃんが言ってくれた通り、SUNNY STAGEはすごいセトリなのかもしれません（笑）。次は必ず、健康で元気にSUNNY STAGEで会いましょう！」と、逢田に乗っかったアピールもしていた。

伊波首先对观众制作的『彩虹』表达了感谢，“这让『Aqours』感到温暖和关怀。”然后说:“首先，我很高兴看到大家能身体健康地跟我们见面。”接着她表达了在新冠状疫情依旧严峻的形势下，很高兴看到观众们身体健康的喜悦。她补充说:“正如梨香子酱说的那样，SUNNY STAGE可能有很厉害的新歌单（笑）。下一次，一定要以健康的身体和良好的精神状态在SUNNY STAGE上再会哦!”还借用逢田小姐的话做了宣传。

ラストの楽曲の前に、「最後はみなさんの近くに行きますね」と、ステージの端から端までキャストが散らばることに。そこですれ違いざまにハイタッチするキャストもいれば、降幡のお株を奪うような“がんばルビィ”をする逢田がいたりするなか、「みんなー！大好き！」との声ととともにラストソング『SUKI for you, DREAM for you!』をパフォーマンス。曲が終わった後も、キャスト陣はたっぷりと場内を練り歩き、小林＆斉藤の“じもあいコンビ”は2人並んで歩いて手でハートを作ったりするなか、伊波から「また、SUNNY STAGEでお会いしましょう！」と、メッセージを寄せ終演を迎えていた。

在最后一首歌开始之前，观众们被出演者告知“我们要去到大家的身边咯”，然后Aqours的大家从舞台的这一端散开到另一端。有一些出演者在经过对方时互相击掌，还有借用了降幡小姐招牌动作“加油露比”的逢田小姐，接着在「大家！最喜欢你们啦！」的呼唤声中开始了最后一首歌『SUKI for you, DREAM for you!』的表演。曲子结束后，出演者们开始漫步会场，小林＆斋藤的“寂寞爱二人组”并肩而行还用手摆出了心形，伊波小姐则说:“让我们在SUNNY STAGE再会吧！” 就这样演出在伊波小姐的致辞中迎来了尾声。

なお、Day1、Day2ともにアーカイブ配信がされておりDay1は2月12日午後11時から同18日午後11時59分まで、Day2は機材トラブルにより2月22日正午から同28日午後11時59分までを予定している。

另外，Day1、Day2也有回放可供观看，Day1的回放时间为2月12日11：:00-2月18日23：59，Day2回放由于器材故障变更了可观看时间，调整后的可观看时间预计定为2月22日正午-2月28日11:59。

■歌单

M1：KU-RU-KU-RU Cruller!／Aqours

M2：Hop? Stop? Nonstop!／Aqours

M3：DREAMY COLOR／Aqours

M4：夢で夜空を照らしたい／高海千歌、桜内梨子、渡辺曜、津島善子、国木田花丸、黒澤ルビィ

M5：少女以上の恋がしたい／高海千歌、桜内梨子、渡辺曜

M6：涙が雪になる前に／松浦果南、小原鞠莉

M7：キモチもユメも一緒だね!／国木田花丸、黒澤ルビィ

M8：Misty Frosty Love／桜内梨子、渡辺曜

M9：Party! Party! PaPaPaParty!／高海千歌、黒澤ダイヤ、津島善子