标题字数有限，应该说是一句重要台词的翻译和漫画的常见翻法不同。

是我看的那个动画资源有这个问题，不知道其他地方的资源有没有同样的问题，

本人是漫画党，个人觉得这个翻法不同有必要拿出来说一下，

大概是17:30这个位置，艾伦抱住始祖说最后一句话的时候，字幕翻的是：你一直在等待吧，从两千年前开始一直...

而实际上艾伦说的应该是（同时也是漫画翻译的版本）：你一直在等着某个人吧，从两千年前开始一直...

就是这个地方，明显能听出来艾伦最后说的是“尼森能买一卡拉... 达类卡哦”