第四季Part II 1月9日晚开始放送！这次是真的完结了（最终季）

继续更新第四季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）（上一个情报阅读量破千，似乎只是偶然

这一话的标题是「夕焼け」，辞典解释就是“日落的时候，西方的天空看起来很红的现象。因为太阳光比白天通过大气的距离长，所以波长短的蓝色光在中途散乱无法到达，只有红色光才能到达。”翻译成英文就是Sunset，中文有的平台翻译成《夕阳》，另一些平台翻译成《晚霞》，都不太好，没有体现出来本意，这个词既包含日落，也有落日余晕的红霞，《日落晚霞》就很恰当。剧情很杂，但亮点就是结尾看到了XX和XX，预示着XXX下一话回归。

情报就是上一话刚刚发动的地鸣（但是已被多次提及）

似乎是初代弗利茨王埋下的伏笔（艾伦动用组上的核武器）

現在公開可能な情報

地鳴らし

約100年間、145代フリッツ王が残した偽りの抑止力によって、バラディ島の安寧は保たれてきた。

今日まで「不戦の契り」を破る術は見つからず、実質的には 発動出来ないとされていた幾千万の超大型巨人による進行が始まった。

パラディ島を囲んでいた3重の壁は全て崩れ去り、超大型巨人群の向かう先は平らな地表と化している。

地鳴らしが発動された今、世界減亡までに残された時間は僅かである。

简单翻译一下。（参考木棉花平台）

是大约100年来，第145代弗里茨王留下的虚假威慑力，使帕拉迪岛的安宁得以保存。

至今为止，仍未发现打破“不战之约”的方法，但实际上被认为无法发动的成千上万只超大型巨人已经开始了行动。

包围着帕拉迪岛的三重墙壁全部崩溃瓦解，超大型巨人群所到之处均被夷为平地。

在地鸣发动的现在，到世界灭亡之前所剩下的时间仅有一点点了。

背景图就是地鸣发动示意图，三重墙壁里的成千上万只超大型巨人以质量为武器，所经之处，夷为平地，寸草不生，万物平等的走向了毁灭。

第145代弗里茨王，也就是帕拉迪岛的开国君主初代雷斯王，被称为仁慈之王。马莱拥有七大智慧巨人，为了震慑马莱，初代雷斯王构筑了三重城墙，墙内都是超大型巨人，以防安宁的生活被打破。

根据威利·戴巴的说法，地鸣是虚假的，因为“不战之约”的存在。只有王族血统才能发挥始祖巨人的能力，但王族巨人的巨人会立刻收到初代雷斯王的洗脑，变得无法发动地鸣。看似完美不可破的“不战之约”，却被耶格尔兄弟二人“同心协力”分别满足了去除洗脑+王族血统的条件。

最后一句情报，可以从另一方面看，地鸣虽然破坏力巨大，也不是毫无缺点，巨人的行进速度就是弱点，在世界毁灭之前，虽然剩余时间不多，还是有一点点的，没有人会坐以待毙。

------------------------------------

以下部分有剧透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

是时候解释前言了。结尾看到了兵长和汉吉，预示着阿卡曼下一话回归。

开头，希琪反制了莱恩哈特流体术的阿妮，但最终选择帮助她逃离托洛斯特区。看到外面地鸣的发动，阿妮想到远在马莱的父亲，想与他团聚。

希琪作为宪兵，做的最多的就是在瓦砾废墟中救人。地鸣的发动也误伤了岛内的艾尔迪亚人。

在马厩里，阿妮提起记得所有沉睡在硬质化结晶里时希琪说的话。希琪说的最多的是已故男友马尔洛，作为新兵凭着一腔热血，追随埃尔文团长发起死亡冲锋，却被说成贯彻自己的决定战死了。根据幸存新兵弗洛克的描述，死亡之前马尔洛其实有所后悔，但又不得不为“人类的希望”献上心脏。

阿妮说到自己并不觉得拯救世界的计划很崇高，相反，她根本不想拯救世界。一切都无所谓。莱恩哈特收养了阿妮，装作把她培养成马莱合格的战士。实则教会弱女子在残酷的世界的生存之道，必须手染鲜血。在阿妮接受帕拉迪岛始祖夺还任务之际，老莱恩哈特对她道歉，希望她不要管荣誉马莱人和崇高的义务什么的，只要安全回来就好。阿妮在岛上潜伏的时候，做过很多不得已的杀戮，但为了回归见到父亲她必须做下去。

另一边，马莱的艾尔迪亚人收容区，阿妮的父亲和其他艾尔迪亚人想要冲出避难，但并没有说服守卫使他们相信地鸣正在发生。（艾伦已通过始祖巨人的能力告诉所有艾尔迪亚人地鸣已发生）。莱恩哈特随即准备要反抗守卫。

回到希干希纳区，阿明作为智囊作出了当下的判断：赶去柯尼老家拉戛可（ラガコ）村，阻止其用法尔克救母。因为眼下车力和铠甲巨人还潜伏在岛内，艾伦并未解决九大巨人的传承问题，处理不当会爆发历史记录的巨人大战。三笠问起如何帮助艾伦，阿明回答不知所措。因为兵团高层变成了无垢巨人损失了，指挥系统瘫痪，弗洛克率领耶格尔派夺权，无暇顾及。阿明离开时嘱咐三笠去帮助让，有个小细节，三笠发现围巾已不再原处了。

在莎夏父亲的见证下，更喜欢米娅这个名字的卡娅与贾碧不仅冰释前嫌，还贴贴了。（这就是老猎人吗，一边屠戮野生动物，一边佛光普照）

另一边，弗洛克杀鸡儆猴，枪击不听话的义勇军成员，自诩为耶格尔派的首领。因为十个月前，艾伦就把如今的计划告诉了弗洛克等人。详见情报十二，艾伦越狱。

让阻止弗洛克，未成，因而非常沮丧。但弗洛克面目狰狞的告诉三笠和让，作为最惨烈的希干希纳区夺还作战的生还者，他们如今已获得了“自由”。

到了日落时分（点题），希干希纳区郊外，皮克正和马迦特元帅谈论坐飞艇回马莱警告世人，汉吉突然主动接近他们。她举双手表示无敌意，并将目光引向马车上躺着的尚存一口气的兵长。

兵长在之前和吉克同归于尽了。吉克被始祖尤弥尔作弊救活（地鸣发动必不可缺王族血统，因此不能死亡，来自未来的意志必须救他）详见情报十四

这种状态下尚有一息，不得不感叹阿卡曼的生命力。

但是，这个男人绝对不是人畜无害的，因为他还有砍猴的誓言没有实现，死不瞑目。

总结：这一话很杂，但收回了很多伏笔。比如，阿妮体术的来源，与执行任务的动力。

弗洛克确立了耶格尔派领袖的位置，同时也解释十个月前艾伦逃出监狱到底说了什么。地鸣发动王族血统不可缺少，艾伦未来的记忆也被始祖共享，所以始祖救下了与兵长同归于尽的吉克。

但兵长还有一口气，下一话就会再度活跃！

敬请期待下一话！

英文翻译：（来自fandom wiki）

Used as a bogus threat by the 145th King Fritz to bring peace to Paradis Island for the past 100 years. Due to the vow renouncing war, the rumbling and its millions of Colossal Titans could not be put into motion until now. Following the collapse of Paradis Island"s three Walls, the march of the Colossal Titans flattens everything in their path. Now that the rumbling is underway, destruction of the world is not far off.

参考资料：

1  ACPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面：  进击的巨人和始祖巨人的超级结合体巨人。