《缘之空》，本是由sphere社推出的PC文字美少女恋爱游戏(即常说的galgame，下简称gal)，后改编为动画，讲述了失去双亲的双胞胎兄妹回到故乡结识伙伴的夏日物语。可是，只看过动画的观众却对其中的人物有着较大争议。笔者且以其中女角色“奈绪”的线路分析其动画化后受诟病的原因。

首先，作为原作有着较大篇幅的gal，为了在12集中压缩几十小时的游戏体量，它必然被大幅删减剧情。而原作共5条线路，每个人物的塑造时间只有两三集——以这段独立剧情做到几小时甚至十几小时的情感刻画，可谓难上加难。日常是情感的铺垫，高潮是情感的体现。游戏中奈绪线的高潮——离开故乡抑或留村守望的抉择，动画只字未提，更何况铺垫的日常?因此，动画中人物的性格就显得突，甚至畸形。动画中的奈绪简直是情感的狐狸精，而游戏中她温柔的性格、矛盾的心理难以表现。

当然，《缘之空》优美空灵的音乐与用心的画面，固然值得称赞。但作为青春恋爱剧而言，情感表现的权重明显更重要。

gal的分类中有一类“视觉小说”。每一部优秀的gal，决不输一部厉害的轻小说。而如今 的业界，gal改动画也难达到十几年前的辉煌，12集的季度番也难以重现原计原味的原著了。