中配版太生草了哈哈哈哈哈哈！说真的，我觉得不需要和原版对比，也请大家不要说什么超越原版的话了。两版都是建立在各自的文化上进行创作的 ，都是特别而且独立的个体，没有谁比谁好这种说法。

而且这两版根本就没有对比的意义，且不说国内声优的生存环境与日本的差异多大，就拿两国的生活习俗来说就大相径庭，在这样的前提下，怎么对比？！

再说回中配版本身，我认为既然称之为中配，那就一定要进行本土化，要有咱的特色，得让我们有代入感，我觉得最近的几部中配番本土化做得都挺成功的。

有人说看不懂第一集，听不懂配音演员的行业黑话，我觉得大可不必就急着退出或打差评，一是因为弹幕肯定有小伙伴科普，二是这种所谓的“行业黑话”正是他们这帮配音演员实实在在的生活，也可以说是国内男配音演员的生存现状。他们选择以这种看似是玩梗的方式表达出来，我觉得我们应该要看到他们的自我表达，这绝不是单纯的玩梗！后半段也谈到了女配音演员的问题，这也是她们那群人生活的真实写照，绝对不仅仅是玩梗这么简单！而且就这个问题，我认为不存在受众面广不广的问题，只存在观众想不想接受、愿不愿意接受的问题。因为这就是国内配音演员的现状，不是只有配音粉才可以懂！他们只是自我表达而已！其实这也是一个了解国内配音的契机，对于那些“非配音粉”来说，只是不知道那些人愿不愿意。

第一集就体现了国内男女配音演员的生存现状，这就已经是很好的本土化了不是嘛！

沉重的话就不多说了！

这部番还是很好看的，至少对于我来说！配音演员们在录音棚里放飞自我，我在屏幕前放声大笑，两全其美，岂不快哉！